IT

Fajardo · Puerto Rico

Isola di Icacos Escursioni in barca

Un isolotto disabitato con sabbia bianca in una riserva naturale a 1.5 miglia da Fajardo, Puerto Rico. Fai snorkeling sulla barriera corallina, guada a riva nelle acque cristalline e trascorri il pomeriggio su una spiaggia senza strade né edifici.

  • Taxi acqueo o catamarano
  • Attrezzatura per snorkeling inclusa
  • Cancellazione gratuita

Guida indipendenteBiglietti ed esperienze selezionati dai nostri redattori.

Gita in barca15-45minuti da Fajardo ↓
Tempo in spiaggiaOre sulla sabbia, non solo durata del viaggio
Ogni barca affiancataTaxi acquatico, catamarano, motoscafo, privato
Cancellazione gratuitaFino a 24 ore prima, su ogni viaggio qui
Attrezzatura per snorkeling inclusaMaschera e boccaglio su ogni viaggio a Cayo Icacos elencato

Escursioni in barca

Scegli la tua escursione in barca a Icacos

Al centro, il catamarano a vela di una giornata intera in partenza da Puerto del Rey. Ai lati, un catamarano a motore di quattro ore con due soste e il taxi acquatico che ti lascia sulla sabbia più a lungo. Ogni scheda apre una pagina completa del tour.

Double Dip Power Catamaran Mezza giornata ★ 4.94 oreCancellazione gratuita

Double Dip Power Catamaran

Mattina o pomeriggioBagno a bordoDai 2 anni

Quattro ore su un catamarano a motore di 13 metri con cabina ombreggiata: una sosta per fare snorkeling su una barriera corallina, un'altra per nuotare e camminare sulla sabbia. Non c'è un molo sulla spiaggia, quindi entri in acqua.

Cosa include
  • Pranzo a buffet, frutta e bevande analcoliche
  • Birra e mance indicate come incluse
  • Attrezzatura per snorkeling e galleggianti
  • Doccia con acqua dolce a bordo
  • Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima
Dettagli completi del tour
Su Cayo IcacosSosta alla barriera corallina + sosta in spiaggia Prenota
Pacchetto Traghetto Acquatico e Giornata in Spiaggia La maggior parte del tempo a terra ★ 4.95 oreCancellazione gratuita

Pacchetto Traghetto Acquatico e Giornata in Spiaggia

Traversata di 15 minutiOmbrellone + ghiacciaiaDai 3 anni in su

Un breve traghetto da Las Croabas che ti porta a Icacos e viene a riprenderti dopo. Sulla spiaggia troverai ombrelloni, una ghiacciaia e attrezzatura per lo snorkeling; snorkeling guidato e un’escursione sono opzionali.

Cosa include
  • Traghetto di andata e ritorno, circa 15 minuti per tratta
  • Ombrelloni da spiaggia e una ghiacciaia con bevande
  • Maschera e boccaglio, snorkeling guidato opzionale
  • Escursione storica opzionale di 45 minuti
  • Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima
Dettagli completi del tour
Su Cayo IcacosLa maggior parte delle 5 ore Prenota

Altri modi per raggiungere il cay

Tutti i tour

Confronta

Quale barca per quale giorno

Tre domande per scegliere. Quanto tempo vuoi sulla sabbia? Vuoi un equipaggio, un bar e un bagno, o solo il trasporto? E parti da Fajardo o da San Juan?

TourParte daSu Cayo IcacosIdeale perEscursione
Escursione in catamarano di una giornata intera a IcacosPuerto del Rey Marina, FajardoCirca 1,5 h in spiaggiaUna classica giornata in barca a vela con pranzo a bordo6 orePrenota
Double Dip Power CatamaranZona Las Croabas, FajardoSosta alla barriera corallina + sosta in spiaggiaMezza giornata, due tappe, cabina ombreggiata4 orePrenota
Pacchetto Traghetto Acquatico e Giornata in SpiaggiaKayak Village, Las CroabasLa maggior parte delle 5 oreTempo massimo in spiaggia, minimo in barca5 orePrenota
Escursione in Barca: Nuoto, Snorkeling e RelaxVilla Marina, FajardoCirca 90 minuti, secondo i clientiUn motoscafo più piccolo, barriera corallina poi spiaggia4 orePrenota
Crociera con Snorkeling, Scivolo e PranzoMarina Puerto Chico, FajardoSnorkeling e tempo in spiaggiaBambini 6+ che vogliono lo scivolo dal ponte superiore5 orePrenota
Da San Juan: Van, Barca e Barbecue in SpiaggiaHotel di San Juan, poi Las CroabasCirca 4 ore sull'isolaViaggiatori con base a San Juan senza auto7 orePrenota
Noleggio Privato di Mezza Giornata per Icacos o PalominoSunbay Marina, FajardoDecidi tu il giornoFino a sei persone, la tua barca e il tuo ritmo4 orePrenota

Ogni escursione qui si cancella gratuitamente fino a 24 ore prima. I catamarani e i motoscafi offrono pranzo, bevande e bagno; con il pacchetto water taxi l’isola è per tutto il giorno e porti il cibo da solo.

Prima di prenotare

Nulla sull'isola, tutto sulla barca.

Icacos è il più grande dei cay disabitati della Riserva Naturale della Barriera Corallina La Cordillera, una catena di isolotti, barriere e scogli che va dalla punta di Fajardo verso Culebra. È piccolo, circa 0,66 chilometri quadrati, piatto e circondato da sabbia bianca e uva marina. Non c'è un molo per le barche turistiche, nessun bagno, nessun chiosco di cibo e nessun bagnino.

Ecco perché la scelta della barca conta più di quella dell'isola. Un catamarano o un motoscafo si ancora a pochi metri dalla spiaggia e diventa la tua ombra, cucina, bar e bagno per la giornata; nuoti o guadi fino a riva. Un water taxi ti lascia sulla sabbia e torna più tardi, quindi rinunci a quelle comodità in cambio di più tempo sull'isola. Controlla gli orari, poi vedrai cosa c'è a bordo.

15

Minuti in taxi acquatico da Las Croabas alla spiaggia. L'isola non ha bagni, negozi o bagnini, quindi tutto ciò che ti serve per la giornata viaggia sulla barca o nella tua borsa.

Taxi acquaticoCatamarano a velaCatamarano a motoreNoleggio privato
Vista aerea di un isolotto sabbioso con acque turchesi e barche ancorate vicino alla spiaggia
Le barche ancorano nelle acque basse vicino alla spiaggia; non c'è un molo per le barche turistiche.
01

Quanto dura il tragitto?

Circa 15 minuti con il water taxi da Las Croabas, circa 45 minuti in barca a vela da Puerto del Rey.

02

Sbarco su un molo?

No. Le barche ancorano al largo della spiaggia e devi nuotare o camminare nell'acqua, quindi porta scarpe che possano bagnarsi.

03

Si va sempre a Icacos?

Di solito. Il capitano del catamarano di una giornata intera potrebbe cambiare per Lobos o Palominos il giorno stesso.

04

Chi dovrebbe evitarlo?

Chiunque non possa salire una scaletta della barca o camminare nell'acqua. Alcune offerte escludono anche gravidanza e problemi di schiena o cardiaci.

La tua giornata

Come si svolge una giornata in barca a Icacos

Da quattro a sette ore dal molo al molo, a seconda della barca. Questa è la durata della maggior parte delle escursioni.

01

Check-in al marina

Fajardo, non San Juan. I catamarani ti chiedono di arrivare 45 minuti prima; il catamarano a motore chiude il check-in 15 minuti prima.

45 a 60 minuti prima
02

Attraversamento verso il cay

Un breve salto da Las Croabas o una navigazione più lunga dai marina più grandi a sud, con le creste di El Yunque alle tue spalle.

15 a 45 minuti
03

Snorkeling alla barriera corallina

La maggior parte delle barche si ferma prima su una barriera corallina. L'equipaggio distribuisce maschere, boccagli e galleggianti e rimane in acqua con i nuotatori meno sicuri.

Circa 1 o 2 ore
04

Spiaggia e pranzo

Pranzo a bordo, poi la sabbia. Sul catamarano di una giornata intera la descrizione prevede circa 1,5 ore in spiaggia.

1,5 ore fino a quasi tutto il giorno

Organizza il tuo viaggio

Organizza la tua giornata a Icacos

Stagione, cosa portare, età e forma fisica e regole della riserva: una scheda per ciascuna.

  • Da dicembre ad aprile: stagione secca e il periodo più tranquillo per acque limpide. Prenota in anticipo per le settimane festive.
  • Da dicembre a febbraio: le balene megattere attraversano la riserva; avvistarle è un extra, mai una certezza.
  • Dal 1 giugno al 30 novembre: stagione degli uragani atlantici, con il picco intorno al 10 settembre. Le escursioni si svolgono quasi tutti i giorni; tieni presente la finestra di cancellazione gratuita.
  • Nei giorni feriali: più tranquilli rispetto al weekend, quando le barche locali si radunano al largo della spiaggia.
  • Crema solare sicura per la barriera corallina, un cappello e una maglietta coprente: non c'è ombra permanente su Cayo Icacos.
  • Un asciugamano, scarpe da acqua o sandali che possono bagnarsi e una borsa impermeabile per il telefono.
  • Documento d'identità: diverse offerte di catamarano richiedono passaporto o carta d'identità.
  • Contanti per le mance e per i water taxi senza prenotazione a Las Croabas. Elenco completo in cosa fare a Icacos.
  • L'età minima varia a seconda della barca: 2 anni sul catamarano a motore, 3 sul pacchetto water taxi, 4 sul catamarano full-day.
  • Devi salire una scaletta della barca e camminare o nuotare un breve tratto per raggiungere la spiaggia.
  • Diverse offerte escludono gravidanza e problemi alla schiena o al cuore.
  • I giubbotti di salvataggio e i galleggianti sono a bordo; i nuotatori meno esperti possono fare snorkeling tenendo un galleggiante. Scopri Cayo Icacos con i bambini.
  • Cayo Icacos si trova nella Riserva Naturale del Reef La Cordillera, gestita dal DRNA di Puerto Rico.
  • Non toccare o camminare sui coralli e lascia conchiglie, piante e fauna al loro posto.
  • Solo visite diurne. Alcune barche vietano anche frigoriferi, vetro e altoparlanti a bordo.
  • Solo visite diurne. Alcune barche vietano anche frigoriferi, vetro e altoparlanti a bordo.
Las CroabasCirca 15 minWater taxi dalla piccola baia di pesca vicino a Kayak Village, il punto di partenza più vicino al cay.
Puerto del ReyCirca 45 minI grandi catamarani a vela, da uno dei porti turistici più grandi dei Caraibi.
Villa Marina e altroIn mezzoI motoscafi e la crociera con scivolo partono da Villa Marina, Puerto Chico e Sunbay.
Sull’isolaNessun servizioNessun bagno, chiosco di cibo o ombra. La barca o la tua borsa coprono la giornata.
SnorkelingAttrezzatura inclusaMaschere e boccagli su ogni viaggio a Cayo Icacos qui; galleggianti sulla maggior parte.
Rimborso24 oreCancellazione gratuita fino a un giorno prima, su ogni viaggio in questo sito.

Dove avviene

Dove partono le barche

Fajardo, a circa un'ora da San Juan

Las Croabas (Kayak Village), Villa Marina, Marina Puerto Chico, Sunbay Marina e Puerto del Rey Marina

Ogni viaggio a Cayo Icacos parte dalla costa di Fajardo, nell'angolo nord-est di Puerto Rico. I water taxi usano la piccola baia di Las Croabas, il punto più vicino al cay. Le barche per le escursioni si trovano nei porti turistici a pochi minuti più a sud, e i catamarani più grandi salpano da Puerto del Rey. La tua prenotazione indica il molo esatto e diverse escursioni offrono il prelievo in hotel.

  • San Juan a Fajardo: circa 1 ora in auto
  • Las Croabas a Icacos: circa 15 minuti in barca
  • Puerto del Rey a Icacos: circa 45 minuti a vela
Come arrivare

Intorno al tuo viaggio

Tutto il resto che vale la pena sapere

Orari, cosa gli ospiti avrebbero voluto sapere, water taxi o barca turistica e i dettagli importanti.

  • Una mattina infrasettimanale: acqua più calma, meno barche e il sole ancora alle tue spalle all'andata. La nostra scelta.
  • Gennaio a marzo: tempo asciutto e la stagione in cui le megattere attraversano la riserva.
  • Weekend e festivi: barche locali e musica riempiono l'ancoraggio. Divertente se vuoi una festa, meno se cerchi tranquillità.
  • Agosto a ottobre: il periodo più tempestoso della stagione degli uragani. Prenota tenendo conto della finestra di cancellazione.
  • Confronta le ore sulla spiaggia, non la durata del viaggio. È la differenza reale più grande tra queste barche.
  • Sulla barca a vela full-day, il capitano potrebbe scegliere Lobos o Palominos invece di Icacos. Se l’isola è importante per te, scegli un tour incentrato su di essa.
  • Indossa scarpe da acqua a terra: la spiaggia è morbida, i punti rocciosi no.
  • Applica la crema solare sicura per i coralli prima di lasciare il molo e di nuovo dopo pranzo; il cay non ha ombra.
  • Gli arrivi in ritardo contano come no-show in diverse offerte. Considera il traffico di San Juan.
  • Taxi acquatico: il tragitto più breve e la giornata in spiaggia più lunga. Nessun bagno, nessun bar, nessun equipaggio sulla sabbia a meno che non prenoti il pacchetto con una guida.
  • Catamarano o motoscafo: un bagno, ombra, pranzo e bevande a bordo, una sosta al reef con l'equipaggio e meno tempo a terra.
  • Noleggio privato: la tua barca per fino a sei persone, il tuo orario e la scelta tra Icacos o Palominos.
  • Più dettagli nella guida al water taxi e i tour a confronto.
  • Ogni escursione in questa pagina si cancella gratuitamente fino a 24 ore prima.
  • I capitani annullano o modificano il percorso per vento, onde o tempeste; in tal caso ricevi un rimborso o una nuova data.
  • Il catamarano a motore parte con pioggia o sole, quindi una doccia passeggera non lo annulla.
  • L'acqua e l'aria restano calde tutto l'anno; il vento e il moto ondoso decidono quanto è bella la giornata.

La Cordillera

Acqua cristallina, sabbia bianca e nient'altro.

Scegli la barca, poi la data.

Vedi le escursioni in barca

Recensioni degli ospiti

Cosa dicono gli ospiti

4.8 ★★★★★
1.017 recensioni · Catamarano di una giornata intera a Icacos
Valutazione GetYourGuide
★★★★★

L'equipaggio e gli ospiti di questo viaggio l'hanno reso il mio momento preferito a Puerto Rico.

Edward J · Catamarano di una giornata intera a Icacos
★★★★★

Ci siamo divertiti tantissimo. Il processo è stato molto organizzato dall'inizio alla fine.

Giselle · Catamarano a motore Double Dip
★★★★★

L'equipaggio era amichevole, accogliente e ha fatto sentire tutti a proprio agio e al sicuro.

Beverly · Escursione in barca: nuoto, snorkeling e relax
★★★★★

È stato fantastico. Vale assolutamente la pena, vorrei che durasse di più!!

Jada · Catamarano di una giornata intera a Icacos
★★★★★

Tutta la mia famiglia si è divertita un mondo, è stato il modo perfetto per trascorrere il pomeriggio.

Michael · Noleggio privato di mezza giornata
★★★★★

Le guide erano divertenti e molto disponibili!

Shana · Escursione in barca: nuoto, snorkeling e relax
★★★★★

Ogni singola guida e il capitano quel giorno erano fantastici!!

Treniece L. · Catamarano di una giornata intera a Icacos
★★★★★

Ne vale la pena, personale meraviglioso - CONSIGLIATISSIMO.

Vanessa · Catamarano a motore Double Dip
★★★★★

John e Sid erano fantastici e divertenti!! Il nostro viaggio era organizzato, bellissimo e una sorpresa speciale.

Stesso giorno, dopo il tramonto

Aggiungi il bio bay in kayak

Spiaggia di giorno, acqua luminosa di notte. Entrambe partono da Fajardo, quindi un solo viaggio copre entrambe.

Tour in kayak alla Baia Bioluminescente di Fajardo

Tour in kayak alla Baia Bioluminescente di Fajardo

★ 4.4 · 2 ore

L’isola riempie la giornata; la baia riempie la notte. Questo tour in kayak parte dallo stesso parcheggio di Las Croabas del taxi acquatico, pagaia in un canale di mangrovie al tramonto e si ferma a Laguna Grande mentre l’acqua scintilla ad ogni remata. La luminescenza è più intensa nelle notti buie e senza luna.

Laguna GrandeTramonto all'inizioEtà 6+

La guida

Cayo Icacos in barca, spiegato

Ogni escursione a Icacos vende la stessa foto: una barca bianca, una spiaggia bianca, acqua del colore di una piscina. A cambiare sono la barca, l'orario e ciò che ti aspetta sulla sabbia.

Cos'è Icacos

Cayo Icacos è un piccolo isolotto piatto e disabitato a circa 1.5 miglia da Fajardo, il più grande degli isolotti deserti della Riserva Naturale La Cordillera. La riserva è protetta dagli anni '70 e oggi è gestita dal Dipartimento delle Risorse Naturali e Ambientali di Puerto Rico. Le sue acque ospitano più di 80 specie di pesci, tartarughe marine e, in inverno, balene megattere di passaggio.

Sulla terraferma c'è una lunga spiaggia, uva di mare, alcune palme, arbusti bassi e punti rocciosi. Sul lato sud si possono ancora trovare i resti di una cava di calcare che un tempo aveva una breve ferrovia fino al suo molo. Qui non vive nessuno e non c'è nulla in vendita.

Ospiti che scendono da una scaletta di un catamarano in acqua cristallina per guadare la riva
Nessun molo per le barche turistiche: scendi e guadi.

Taxi acquatico o barca turistica

Un water taxi da Las Croabas è la versione breve e semplice: circa 15 minuti di traversata, poi l'isola è tutta tua fino al ritorno della barca. Il pacchetto giornata in spiaggia include ombrelloni, una cassa con bevande e attrezzatura per lo snorkeling, più un'optional escursione guidata con snorkeling e una camminata di 45 minuti. Porti tu il cibo e non ci sono bagni.

Le barche per tour sono l'alternativa opposta. Il catamarano full-day naviga per circa 45 minuti in ogni direzione, offre un barbecue e bevande a bordo e ti dà circa un'ora e mezza in spiaggia più una lunga nuotata sulla barriera corallina. Il Double Dip power catamaran comprende una sosta alla barriera e una in spiaggia in quattro ore, con una cabina ombreggiata e una doccia di acqua dolce.

La piccola stampa onesta: la durata del viaggio non è tempo in spiaggia. Una giornata in catamarano di sei ore può significare circa 90 minuti sulla sabbia, e il capitano della barca più grande potrebbe ancorare vicino a Lobos o Palominos invece che a Icacos. Ogni nostra pagina delle escursioni mette prima il tempo a terra.

La barriera corallina e i bassi fondali

Il lato calmo di Cayo Icacos ha acqua alta fino alle ginocchia su sabbia bianca che rimane bassa per molto spazio, dove le famiglie si sistemano. Lo snorkeling si fa tra le formazioni coralline intorno all’isola, dove compaiono pesci pappagallo, pesci sergente maggiori e qualche razza. La maggior parte delle barche per tour organizza la sosta per lo snorkeling con l’equipaggio in acqua e galleggianti per chi nuota meno bene. Le correnti vicino alle punte possono sorprenderti e non c’è il bagnino, quindi resta dove l’equipaggio può vederti.

Un pesce pappagallo e pesci sergente maggiore tra coralli in acque basse illuminate dal sole
Le soste alla barriera sono dove si fa snorkeling; toccare il corallo è vietato nella riserva.

Scegliere il momento giusto

Da dicembre ad aprile è la stagione secca e la scelta più sicura per mare calmo. La stagione degli uragani va dal 1 giugno al 30 novembre, con il picco intorno al 10 settembre; le escursioni partono quasi tutti i giorni, ma prenota con la possibilità di cancellazione gratuita. Nei weekend arrivano le barche locali e la musica. Una mattina infrasettimanale è il momento più tranquillo per visitare Icacos.

Acqua cristallina fino alle ginocchia su sabbia bianca sul lato calmo di un piccolo isolotto
I bassi fondali sul lato calmo rimangono alti fino alle ginocchia per molto spazio.

Confronta le escursioni in barca

Guide

Organizza bene

Guide approfondite sulle domande più frequenti prima di prenotare. Vedi tutte le guide.

Dal blog

Questa stagione in acqua

Novità di stagione, cambiamenti normativi e cosa c'è di nuovo a Fajardo. Tutti gli articoli.

FAQ

Hai domande prima di prenotare? Prenota

Risposte dirette alle domande più frequenti su come raggiungere Icacos.

Posso prendere una barca per Cayo Icacos?

Sì, e la barca è l'unico modo per arrivarci. I water taxi partono da Las Croabas a Fajardo, mentre catamarani e motoscafi salpano dai porti turistici di Fajardo: Puerto del Rey, Villa Marina, Puerto Chico e Sunbay. Ogni escursione su questo sito include il viaggio di andata e ritorno. Inizia con come arrivare a Icacos.

Quanto dura il viaggio in barca per Cayo Icacos?

Circa 15 minuti con il taxi acquatico da Las Croabas, che è il punto di partenza più vicino. Il grande catamarano a vela da Puerto del Rey impiega circa 45 minuti per tratta, perché il porto si trova più a sud. Le motobarche da Villa Marina hanno una durata intermedia.

Quanto costa un taxi acquatico per Icacos?

Le tariffe variano a seconda della stagione, dell'operatore e del numero di persone che condividono la barca, quindi non le pubblichiamo. La giornata in spiaggia con water taxi mostra la tariffa in tempo reale per la tua data. Discover Puerto Rico consiglia di portare contanti per i water taxi senza prenotazione a Las Croabas, poiché non tutti i capitani accettano carte. Maggiori dettagli nella guida ai water taxi.

Si può arrivare in auto a Cayo Icacos?

No. Icacos è un'isola a circa 1.5 miglia dalla costa, senza ponti né strade. Guidi fino a Fajardo, a circa un'ora a est di San Juan, e da lì prendi una barca. Senza auto, il tour di un giorno da San Juan viene a prenderti in hotel.

C'è un traghetto per Cayo Icacos?

Nessun traghetto pubblico va a Icacos. I traghetti governativi partono da Ceiba per Vieques e Culebra, non per i cay della Cordillera. Per Icacos prenoti un taxi acquatico, una barca turistica o un noleggio privato.

C'è qualcosa su Cayo Icacos?

Sabbia, uva di mare, alcune palme, una barriera corallina e i resti di un'antica cava di calcare sul lato sud. Non ci sono bagni, chioschi di cibo, sedie, negozi o bagnini, né ombra permanente. Le barche portano il pranzo, le bevande e il bagno. Vedi cosa fare a Icacos.

Meglio Vieques o Icacos?

Sono escursioni diverse. Vieques è un'isola abitata con città, hotel e una baia bioluminescente, meritevole di due notti. Icacos è un isolotto disabitato per una giornata in spiaggia. Con un solo giorno libero a Fajardo, Icacos è la scelta migliore per il tempo. Confrontale in Icacos, Vieques, Culebra o Palomino.

Meglio Icacos o Palomino?

Icacos fa parte di una riserva naturale pubblica; Palominos è di proprietà privata e collegata al resort El Conquistador. La maggior parte delle barche condivise va a Icacos. Il noleggio privato di mezza giornata ti permette di scegliere all'ultimo momento.

Quanto dista Cayo Icacos da San Juan?

Circa un'ora in auto fino a Fajardo, poi 15-45 minuti in barca a seconda del punto di partenza. Prevedi una giornata intera fuori da San Juan; il pacchetto van e barca da San Juan dura circa sette ore.

Qual è il periodo peggiore per andare a Icacos?

I fine settimana e le festività, quando le barche da festa locali affollano l'ancoraggio, e il picco della stagione degli uragani, che va dal 1 giugno al 30 novembre con il culmine intorno al 10 settembre. Le mattine infrasettimanali da dicembre ad aprile sono la scelta più tranquilla.

Posso cancellare un tour in barca per Icacos?

Ogni viaggio su questo sito si cancella con rimborso completo fino a 24 ore prima dell'inizio. Se il capitano annulla per maltempo o condizioni del mare, ricevi un rimborso o una nuova data. Gli arrivi in ritardo contano come no-show in diverse offerte.

Pronto a prenotare

Scegli la tua barca, scegli il tuo tempo in spiaggia.

Attrezzatura per snorkeling su ogni gita e cancellazione gratuita fino a 24 ore prima.

Alcuni link sono link di affiliazione; vedi la nostra dichiarazione.